close
之一。佢響天球 一帶，佔天球面積538 。地球 來講，天秤座係 嘅星座，即係夏夜會見到。肉眼可以睇到嘅星，約莫60粒到。有一到四等星7粒，即係有3等星3粒、4等星4粒[1]。
天秤座係個 ， ♎，響 同 之間。
讀音[ ]
「天秤座」呢個天文學名詞係中國天文學會名詞譯名委員會參考咗日文漢字「平秤座」而嚟，係講希臘神話中，正義女神用天平呢個工具去「秤」（衡量）善惡嘅故事，故此採用「天秤」嘅故事而唔係用「天平」呢種磅重工具做中文嘅決定譯名，因此「秤」字唔係讀「平」音，要讀「稱」音。隋朝佛教典籍《大乘大方等日藏經》，按照西方神話故事將而家嘅天秤座譯做「秤量」之神。亦顯示中國最早翻譯呢個星座名嗰時「秤」字係讀「稱」音而唔係讀「平」音。
不過民間約定俗成下，多數人都將「秤」讀「平」音，譬如用「天秤座」命名嘅2012年 ， 同各大媒體都一樣讀「平」音。
史[ ]
天秤座係 所編嘅 之一。
註[ ]
- )
全站熱搜
留言列表